يوميات حسام وشيرين........رومانسيه جدااا

الحلقة العاشرة

دخل شريف المنزل و القى السلام فردت شيرين : اهلا شريف

تمتم حسام فى نفسه و كمان بتقولى شريف و لا هامك


شيرين : اعرفكم ببعض د. حسام استاذى فى الكليه يا شريف ، شريف اخويا سادسه طب

تقدم شريف و سلم على حسام مبتسما : تشرفنا يا دكتور حسام ارجو تكون شيرين بتذاكر و مش تاعباك

حسام متهللا و ضاحكا : انا اللى تشرفت بمعرفةحضرتك ما تتصورش انا سعيد اد ايه انى قابلتك و الله

ثم انسحب شريف للداخل وهو يقول للشغاله: مفاتيحى مع الحارس تحت بيركن العربيه خديها منه لما يجيبها


لاحظت شيرين تبدل احوال حسام تماما بعد ان قابل شريف ، وتهلل وجهه و عاد ينظر الى عينيها تلك النظرات الهائمه ،لكن شيرين كانت اذكى من ان تفرح بهذا التغيير

حسام : ما قولتليش يعنى يا دكتوره ان عندك اخ كبير فى طب

شيرين : على فكره انا ما قلتش لحضرتك حاجه خالص اساسا

فهم حسام التلميح و ابتلعه لاحساسه بالذنب اذ كانت تقصد انه مدلوق و انه هو الذى قال كل شىء ماشى يا شيرين ماشى

و اردفت شيرين : انا على فكره عندى كمان اختين اكبر منى شاهيناز فى امريكا و شهيره ساكنه معانا هنا فى العماره

حسام : ربنا يخليهم كلهم و انا اسف يعنى اذا كنت بسال على حاجات يعنى ماليش فيها

شيرين : مين قال كده يعنى دى معلومات عاديه و كل الناس ممكن تعرفها

ابتلعها حسام للمره الثانيه و كانت شيرين قد بدات تفهم لماذا تغيرحسام لقد فهمت انها راها اليوم عندما ركبت السياره مع شريف فى الجامعه لقد مر عليها لاصطحابها لمقابله احدى زميلاته ، انه يحب زميلته تللك و كان يريد خطبتها ، و قد اصطحب اخته لياخذ رايها فى فتاته
و رغم ان شيرين عذرته فمن يحب بشده يغار بشده لكنها قررت الا تدع هذا الموقف يمر

شيرين : حضرتك شفت شريف قبل كده ؟

حسام متلعثما : لا ..ايوه ... لا اول مره اكلمه دلوقتى

شيرين : اصل و حضرتك بتسلم عليه افتكرتك عارفه يعنى عشان هوه تقريبا دفعة حضرتك بس طب يعنى بيطولو شويه

حسام : ايوه عندك حق و فكر حسام بس يا خفيف هى عرفت انك شفتها النهارده من لخبطتك ، ايوه بس يعنى انا كنت اعرف منين انه اخوها ، برضه يا اخى ما تشكش فى البنت كده يعنى هى واضح جدا انها محترمه
و هنا انهى حسام الشرح و استاذن فى الانصراف و شيرين تنظر اليه نظرات ذات مغزى و بدون كلام فقط بالعينين اتفقا على ان يتقابلا على الشات ، الاشاره وصلت فى لحظه واحده الى عقل كل منهما ، انهما يجب ان يتكلما الليله

دخلت شيرين غرفة المعيشه و كانت هناك اختها الكبيره شهيره و والدتها و شريف و ندى ابنة شهيره ، قفزت ندى على ساقى شيرين و صاحت:
أنتى شيرين حضرتك خلصتى الدرس ؟

ردت شيرين : ايوه يا حبيبة أنتى انامبسوطه
منك عشان ما طلعتيش بره و ما عملتيش شقاوه

ندى : بس حضرتك وشك سخن ليه يا أنتى ؟
هوه حضرتك عيانه ؟

ردت شيرين و قد زاد وجهها احمرارا :لا لا انا الحمد لله كويسه

شهيره : صحيح يا شيرين وشك احمر اوى تعالى ندخل اوضتك اقيس لك الحراره هاهاها
و قامت الاختان و دخلا غرفة شيرين

شهيره : اعترفى دلوقتى حالا احسن لك

شيرين : يييه هوه انا مفضوحه اوى كده حتى ندى خدت بالها هاهاها

شهيره : لا لا لا ، معقوله العسكرى بتاعنا وشه يحمر كده ، احكى من الاول احسن لك

شيرين : ابدا يا شهيره و الله بس يعنى كل ما اشوف حسام ده قصدى دكتور حسام يحصلى حاجات و بطنى توجعنى و خسيت اتنين كيلو و ......

قاطعتها شهيره و قد تقمصت دور الخبيره :
بطنك توجعك و لا تحسى انك كده راكبه طياره و روحك بتتسحب ؟

شيرين : ايوااه عليكى نور فعلا كده يعنى بحس الحجاب الحاجز كده مش فى مكانه

شهيره : طيب يا بتاعة علمى علوم هاهاها
التشخيص بتاع الحاله دى ان تقريبا جنابك
بتحبيه و كمان سخونيه وشك دى و احمراره
اكبر دليل على كده

شيرين : بس انا خايفه اوى يا شهيره انتى
عارفه انى ماليش خبره فى الحاجات دى خالص و عمرى فى حياتى ما كلمت ولد غير قرايبناو المدرسه بتاعتى كان كلها بنات و الرجاله الوحيدين اللى باكلمهم ابيه شوكت و ابيه طارق جوز شاهنده و شريف و بس ......

شهيره : يا حبيبتى الحب مش عيب ، دى اسمى عاطفه فى الوجود ،المهم الحب ده يكون بناء ما يهدمش ، يعنى يخليكى احسن و يخليه هوه كمان احسن ، و ما تنسيش انى برضه ليه تجربه فى المواضيع دى انا طول عمرى بحب شوكت من و انا فى اولى ثانوى ، بس الحمد لله عمرى ماغلطت و كنت عارفه من اول يوم انه طالما انامراعيه ضميرى و مراعيه ربنا ، اكيد حاييجى يوم و نتخطب و نتجوز ده انا باسمع عجب عن البنات اليومين دول و مع ذلك انا واثقه فيكى جدا

شيرين : جواز ؟ مش عارفه يا شهيره انا لسه ما فكرتش فى كده ،ثم تراجعت شيرين عن كلامها : بصى يا شهيره انا باكذب عليكى انا من ساعة ما شفته و انا شايفه نفسى جنبه فى الكوشه بقه من الاخر

شهيره : و مكسوفه ليه ، هما بنات الناس المتربيين كده ، ما فيش حاجه اسمها الحب
للحب و الوهم للوهم دى ، النتيجه الطبيعيه
للحب هى الجواز ، يا اما يكون حب من طرف واحد او من غير امل ، لكن لو الاتنين بيحبوبعض لازم يفكرو كده من اول يوم ، بس انا عايزاكى تتقلى يا شيرين ، انا عارفه ان اول حب ده بيبقى بهدله مش شايفه شريف اخوكى و اللى بيحصله

شيرين : اسكتى انا قابلت البنت اللى بيحبها النهارده دى ، ما ارتحتش خالص

شهيره : ماهو انا ما رضتش اقابلها الا لما انتى تشوفيها عشان انتى يعنى كنت فى الجامعه صدفه لكن انا عشان اقابلها يبقى ده زى وعد بالجواز و حرام نعشم بنات الناس

شيرين : تصورى انا واقفه فى الكافيتريا معاها هى و شريف راحت ماسكه ايده حطت راسها على كتفه و لا كان اخته الصغيره واقفه

شهيره : ما هو شريف صيده يا بنتى ، غنى وابن ناس و قمر اربعتاشر ر بنا يسترها بقه
هنا دخل شريف عليهما

شريف : شيلى ايدك انتى و هى حرام عليكو ، دى

شكلها فروتى دى اللى ماسكينها و مقطعينها حتت هنا غرقت الاختان فى الضحك و اردفت
شهيره :و دمه خفيف كمان ايه رايك
اقعد يا شريف دى شرين كانت بتكلمنى على لبنى زميلتك

شريف : ايه رايك فيها يا شيرين انا ما شفتكيش من الصبح عشان اكلمك

شيرين : بص يا شريف هى كويسه بس مش تيب بتاعك ، يعنى انت متحفظ و هى يعنى عامله فى نفسها البدع

شريف : دى محجبه

شيرين : و النبى ارحمونى من الكلمه دى ، بص شهيره اختى محجبه يعنى تلبس بنطلون عليه جاكت طويل ، تغطى رقبتها ، تلبس ما لا يصف و لا يشف انما اللى ظهرهم باين و بطنهم كمان و البادى مفصل كل حاجه فيهم دول ما لهمش فيه .

شريف : هاها بكره تكبر و تحتشم بس انا اسف على انها يعنى مسكت ايدى و كده قدامك اصلهابتحبنى اوى و ما رضتش اكسفها

شهيره : هى باباها بيشتغل ايه و ساكنه فين يا شريف

شريف : دى ساكنه فى المهندسين قريب مننا هناو باباها بيشتغل بره مصر ومامتها عندها مركزتجميل هنا فى المهندسين

شهيره : تعرفه فين بالضبط المركز ده

شريف : اه كولومبو بدا تحرياته ربنا يستر ، لا ماعرفوش بس ممكن اسالها على عنوانه واقولها يعنى اخواتى عايزين يتجملو هاهاها مع انكم اجمل بنات فى العالم

شيرين : ربنا يخليك لينا يا شريف يعنى انت
بتحب البنت دى

شريف : بصراحه انا مش عارف بس هى اصلهابتحبنى اوى اوى ، و بعدين اصلها حلوه اوى

شيرين : صحيح هى من جهة حلوه هى زى القمر، بس الجمال يعنى ......

شريف مقاطعا : مش كل حاجه عارف يا ستى عارف ، حتى الرسول عليه الصلاة و السلام قال عن مواصفات الزوجه(اذا نظر اليها سرته)
يعنى مش ضرورى تكون ميس يونيفرس عشان تسره ، بس انا شاب يعنى و لى مشاعيرى هاهاها

شهيره : اوكى ياشريف روح نام بقه هاهاها
عشان احنا سهرنا شيرين قوى يا للا انا طالعه فوق عشان شوكت قرب ييجى


لم يتوقف حسام لحظه عن التفكيرطوال طريق عودته ، اختهاساكنه فوقيهم و الحارس بيركن العربيه ، و اضح ان العماره ام هيرتليون جنيه دى بتاعتهم ، يادى الوقعه ، ايه يا حسام انت بتخاف تفرح يا بنى ، انت لما صدقت ارتحت من ناحية اخوها ..تطلع بمشكله جديده انت ايه ؟ نكدى ؟و اسرع بالسياره لانه كان اتفق معها بغير كلام على المقابله على الانترنت
و جلس فى انتظار ان تفتح لمدة نصف ساعه ،

لقد نصحتها شهيره ان تتقل ماشى حاتتقل اهه بس مش اوى و فتحت المسنجر

حسام :
اهلا دكتوره

شيرين :
اهلا دكتور حسام

حسام :
بصى يا شيرين انا عندى كلام كتير اوى عايزاقوله بس ما قدرش استغل اننا فى بيتكم و اتكلم فى حاجه عشان كده انا مبسوط اوى انك دخلتى

ردت شيرين و قد احست ان الطياره خلاص
حاتلمس الارض و الحجاب الحاجز سيقتلع من مكانه تماما

شيرين :
خير يا دكتور

حسام :
اظن رسالتى اخر مره وصلتك

شيرين :
It was a little early


حسام : My love for you doesn’t recognize time ,nor limits I loved you since the very first time I laid an eye on you



ومر وقت وشيرين لا ترد

حسام :
ارجوكى ردى يا شيرين انا يمكن احسن اكتب بالانجليزى لانى حاسس انه برضه حبى ليكى خارج حدود اللغات انا حاسس انى ممكن اكتبلك بالالمانى و الروسى كمان لو حبيت رغم انى ماعرفش ولا حرف فى اللغات دى عارفه انا عمرى ما قلت لواحده انا بحبك حتى بالعربى و لا توقعت اقولها لكن حبى ليكى غيرحاجات كتير اوى اوى فيا
شيرين :
بس انا زعلانه منك

حسام :
عارف و مش حاعمل فيها عبيط عارف انك زعلانه و ليكى حق بس اللى بيحب اوى بيخاف اوى و بيغير اوى اوى اوى

شيرين :
لازم كنت تثق فى شويه زياده ، و لا صحيح انت ما تعرفنيش حاتثق فى ازاى

حسام :

for forever , but I just have my fears , I do fear for this love , shereen , you are too good to be true I feel that I've known you since the day you were born ,
(ترجمه : احس انى اعرفك منذ ميلادك ،عرفتك للابد )
لكن لدى مخاوفى ، اخاف عليك يا شرين ، انك انسانه نادرة الوجود ))


كانت شيرين فى هذه اللحظه تتمنى ان تطمئنه و تقول له انها هى الاخرى تحبه و انه لا داعى لان يخاف .......... كانت تود ان تخبره انه هو الاخرفى قلبها لكنها تذكرت كلام اختها
اتقلى يا بت و همت بالرد عليه ..
وفى اثناء ذلك وجدت منال اون لاين و بعثت اليها طلب اجراء محادثه ..................

ترجمه ( كانت سابقه لاوانها قليلا ) ترجمه ( حبى لك لا يعترف بالوقت ولا الحدود لقد احببتك منذ وقعت عليك عيناى )